Captivated by the words on the page, a woman enveloped in winter clothing reads with intense focus, her face a portrait of pure literary bliss