A yellow butterfly on a weathered wall is a symbol that freedom can be found in the most unexpected places, if only we are willing to look for it