From the driver's perspective, a frozen lake stretches ahead, shimmering in pale blue hues as another car speeds toward the next curve on the icy road