Two men sit side by side, engrossed in the glow of a laptop screen as they browse through a virtual wardrobe, their faces reflecting a mix of excitement and determination