Two women sit in a dimly lit office, their faces illuminated by the glow of their computer screens as they work late into the night