Young black woman wincing in tooth pain, nursing a dental ache while sitting at home on the sofa, hand to mouth, dreadlocks adding to the portrait of distress.