Thick layers of vibrant oil paint swirl together on a palette, while a painter’s brush mixes colors under warm, natural light streaming into the studio