In a cutting-edge laboratory, researchers study a quantum computer encased in glass, surrounded by glowing elements and cables leading to a large data display screen