With its crest fully extended, an Amazonian Royal Flycatcher sits atop a branch, vibrant feathers standing out against the dense green backdrop.