A scholar immerses himself in ancient texts while seated at a wooden table, illuminated by candlelight, in a historic eighteenth-century study filled with old books