A couple collaborates to create a beautiful holiday wreath, adding red berries and golden ribbons while enjoying the warm, natural light filtering through the window